below the surface
US /bəˈloʊ ðə ˈsɝfɪs/
・UK /bɪˈləu ðə ˈsɜ:fɪs/
B2 中上級
idm.表面下の感情や問題
There is more tension below the surface than they admit.
動画字幕
この驚くべきアニメーションが示す、海の本当の深さ (This Incredible Animation Shows How Deep The Ocean Really Is)
- Piccard and Walsh descended to the lowest point on Earth, Challenger Deep, at a record 35,797 feet below the surface.
ピカールとウォルシュは、地球上で最も低い地点であるチャレンジャー岬に降り立った。
- Piccard and Walsh descended to the lowest point on Earth, Challenger Deep, at a record 35,797 feet below the surface.
私たちは、私たちの地下に流れる深く暗い世界を理解し始めたばかりなのだ。NASAジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- The minute that you get below the surface, you're out of Rifle fire.
地面に出ると、ライフル銃の攻撃から逃れられます。
- The minute that you get below the surface, you're out of rifle fire.
西部戦線は、ご存知の通り、形成され始めています。
2089日後に宇宙人の生命体を発見するかもしれない (We Might Find Alien Life In 2089 Days)
- Thousands of meters below the surface, with no sunlight, these vents are oases for ocean life.
地表から数千メートルも潜り、太陽光も届かないこれらのベントは、海洋生物のオアシスなのだ。
- Thousands of meters below the surface with no sunlight, these vents are oases for ocean life.
つまり、魚やクジラやイカなどを探すのではなく、単細胞生物を探すのだ。
リチウム採掘の影響とは？ | BBC News (What is the impact of lithium mining? | BBC News)
- Huge quantities of water are pumped from underground brine deposits deep below the surface.
地表の奥深くにある地下かん水層から大量の水が汲み上げられる。
- Huge quantities of water are pumped from underground brine deposits deep below the surface.
すでに干ばつに見舞われているこの地域では、毎時数百リットルの水が採水されている。
あなたの体はカルマを明かす：痛みのスピリチュアルな意味 | 仏教的ヒーリングの洞察 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- As if words were trapped just below the surface, pressing gently but persistently, asking to be heard.
まるで言葉が水面下に閉じ込められているかのように、優しく、しかし執拗に迫ってくる。
- As if words were trapped just below the surface, pressing gently but persistently, asking to be heard.
彼女がよく泣いたのは、弱っていたからではなく、ダムがついに決壊したからだった。
人類史上最大の謎が解明された (The Biggest Mystery In Human History Was Just Solved)
- Well, there's groundwater 12 to 36 inches below the surface of the dunes.
地表から12インチから36インチ下に地下水があります。
- Well, there's groundwater 12 to 36 inches below the surface of the dunes.
地表から12インチから36インチ下に地下水があります。
上海・コード (2012) (Shanghai Calling (2012))
- But if you look below the surface...
- but if you look below the surface, you can see how hard their lives really are.
しかし、水面下を見ると、彼らの人生がいかに大変であるかがわかります。
クロスロード：新世界観の産みの苦しみ | フルムービー (Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE)
- a kind of a quiet riot that is just below the surface at all times.
今や仕事をしていない細胞がいる なぜか？ 全員を働かせるほど十分な食料が入って来てないからだ 食料が閉鎖すると同時に他の仕事も影響を受ける
- We began to think of emotions as having a kind of collective identity, as if they're emotional stampedes in human populations, a kind of a quiet riot that is just below the surface at all times.
自分で自分のエゴを変化させると言うのは幻想だ 他の多くのエゴに依存しているのに自分で自分のエゴを変えれるはずがない
